Crackdown on motorists in dumaguete and surrounding areas

A rough translation for non-Cebuano speaking members...

THE EMBARGO OF MUFFLERS GIDABOK PISON

Witnessed by Mayor Felipe Antonio "Ipe" Remollo by Councilor Ramon Lani, Michael Vandal, Karissa Tolentino and Manny Arbon pagligis and stamp roller embargo trambotso front of City Hall this morning.

Mayor Remollo people understand that access and noisy muffler it illegal to harm our health.

The mufflers embargo on suspects and ready Sr. Insp. Robelito Mariano to expand the campaign against noisy mufflers and including arrest without lisence, without registration and without the use of helmets especially national highway. It has offices in Highway Patrol Group despite the lack of some men, but they strive to fulfill their mandate to ensure safe travel.

They also supported Councilor Tolentino, Vandal and Ramon's plan Mayor Remollo next target shops selling and noisy mufflers to be treated punishment if they continued selling illegal trambotso. But it must penetrate and pass ordinances ninh City Council for implementation.
Embargo it have mufflers on roller gidabok

Witnessed by Mayor Felipe Antonio "Ipe" Remollo they the house Lani Ramon, Michael Vandal, Karissa Tolentino and Manny and the arbon pagligis stamp on roller on that embargo but trambotso front of city hall this morning.

Tonya Mayor Remollo understood to mankind, but it is using it and muffler noisy claiming illegal to harm our health.

Mufflers are claiming that the embargo on suspects and they prepared sr. Insp. Robelito Mariano but expanded more campaign nape to noisy mufflers and it has more appeal to no arrest lisencya, there registration to use and helmet especially National Highway. Office claiming to highway patrol group care still lack some effort but are they really some fulfill its mandate to ensure travel right? Come over.

They also supported Vandal House Tolentino, Ramon and the plan by Mayor Remollo target right next to the shops but it sold and sound mufflers to be treated punishment if they continued selling in prohibited it but trambotso. But God forbid Ordinance and claiming it to council pass ninh city to implement.

 

That old roller should pass the smoke test ok huh?

 

There is a 2,000 peso fine for an offense on the list described as "smoke belching". Is that the vehicle or the driver?

 

That translation reads like it came from someone who

 

Compliments of Google Translate lol

 

I could try improving this but I can't copy & paste the original post from fb

 

Okay please define Trambotso? My search revealed it is Spanish meaning something like "noise" or "racket" but did not seem to fit the sentence, also; Gidabok? I think that meant Guidebook but again seemed it did not fit the context of the sentence... I assume Licencya means Licence? And I *think* Pison means Roller? What is your take?

 

"trambotso" locally means muffler
"gidabok" means crushed
the rest are okay but I was lmao on "God forbid" and many more.