There are two entrances if I remember correctly. One is the "original" and the other is one where that massive tacky looking Chinese style building is located. I'm sure there are multiple other ways to get there. I doubt they haven't banned walking through the jungle yet and I'm almost positive that locals have trails leading to the falls that aren't subject to an entrance fee.
Hi, we have a german\international hiking group in Valencia meet 2 days a week for hiking. It exist since 20 years and we have a lot of hiking possibilities. When you're interested to join contact me on Facebook Torsten M. Groschupp