Ich weiss ich bin zufaul um zu schreiben aber es ist super hier

 

Translation Please!

Rhoody, I guess it is the same post? (can you translate for us?)
Robby 69, Welcome, Stay, Digest and Enjoy.

Jack P.

 

Just for you Jack :D, it translates as:-

I know I have been too lazy to write but it is great here.

However, Rhoody's English is better than my German

Roger

 

Hi Robby69, ich versteher eigentlich das zusammenhang zwischen dein erst und zweite kommentare nicht?
Aber, wenn du ein wohnung/haus suchts, dann musst du - wie gross, wo genau und weiviel nennen, und lieber auf Englisch wenn du mehr antworten kriegen willst.
To all those non German speakers, - I just asked Robby69 to name where, how much and how big an appartment or house he's looking for, and in English, if he wants to get the best feedback from you guys.

 

Thank you both for the Posts. Maybe it is my sometimes Paranoia, that definitely works overtime here, I do tend to think the worst, I get it a lot here in spain, 9 out of 10 times I get it right, People do say things so you can't understand them. Day to Day spanish is not bad, But Andalusian, Big NO NO

@ Robby69, absolutely No offence to you at all. My German is Non Existant thats all.

Thank You all for the understanding.:o


Jack P.

 

Join the club, and I'm 1/2 German! :D

 

Yeah! You are Kidding me KDF? or are you?:D:D

Jack P.

 

Robby69, I will say one thing, Whilst I may be on the Silly end of this, you have started your postings with a big Smile. Hope all goes well for you. I am sure, you will get all the help here, that can be offered.

Jack P.