On the DI Facebook today I got a message saying, "Maganda Dumaguete Info make kuriput for ako?? I will tulog in the beach." I translate this as, "Beautiful Dumaguete info. Make it cheap for me? I will sleep on the beach." So.....what exactly is being asked/stated here? Perhaps he just likes Dumaguete Info? He is informing me he is cheap (kuripot)? Maybe he is calling me cheap? He likes to sleep on the beach? Maybe he has no home and is forced to sleep on the beach? He could be poor and looking for a cheap place to stay because he is homeless sleeping on the beach? Or maybe he has a beach resort where people can sleep on the beach cheaply that he wants to advertise? I try really hard to understand the questions I get in Tagalog/Bisaya but sometimes they don't give me enough to work with.
be happy...someone finds you attractive, willing to xxx with you at the beach, but not able to pay too much for that
