The one butchering and preparing the sick chicken would probably be at greater risk than those eating pre road kill chicken.
Considering all the animal meat and game I have ingested over 55 years, and none of it came directly from a Veterinary with proof of recent examination.... I'd gobbler it down, no probs.