Dumaguete Info Search


BISAYA, OR NOT TO BISAYA?

Discussion in 'Expat Section' started by Crane op, Dec 22, 2020.

  1. Always a Poppy

    Always a Poppy DI Senior Member Restricted Account

    Messages:
    658
    Trophy Points:
    166
    Location:
    Philippines
    Ratings:
    +826 / 142

    I have Facebook messenger on auto-translate (although it only seems to work in some circumstances) and manual translate when something looks mildly interesting. Facebook does not seem to cope well with either Tagalog, in for example official pronouncements, nor in the weird mix of Visayan, Tagalog, English and slang used in messages and friend posts. Most translations come out quite meaningless.
     
    • Agree Agree x 2
    • Like Like x 1
Loading...