Dumaguete Info Search


Suggestion english/visayan dictionary anyone???

Discussion in 'Expat Section' started by kelpguy, May 16, 2017.

  1. Dave_Hounddriver

    Dave_Hounddriver DI Forum Patron Highly Rated Poster

    Messages:
    1,953
    Trophy Points:
    331
    Ratings:
    +2,374 / -2
    It would be interesting to know why people are talking about me in Bisaya when they all know English and there's not much problem for them to use English

    AND YET some groups of ladies will point to me and say just enough that I understand I am being talked about, and giggle a bit while talking Bisaya. That's my reason.
     
    • Agree Agree x 4
    • Funny Funny x 2
    • Like Like x 1
  2. birdwatch

    birdwatch DI Forum Adept

    Messages:
    477
    Trophy Points:
    105
    Ratings:
    +308 / -0
    Blood Type:
    A+
    Did you know that "confusion" is an interesting word when translated? The root word "libog" as in makalibog (confusing); pagkalibog(confusion) might not be a word you want to say to a Tagalog-speaking girl if she's not your gf. It means horny in Tagalog. :roflmao:
     
    • Funny Funny x 3
  3. Rye83

    Rye83 with pastrami Secured Account Highly Rated Poster SC Connoisseur Veteran Army

    Messages:
    10,748
    Trophy Points:
    451
    Occupation:
    Electronic Warfare
    Location:
    Herat
    Ratings:
    +12,387 / -11
    Blood Type:
    O+
    Why not? "Libog diba?" Is just clearing up any confusion there might be. However, it might not be something I would say to an ugly Tagalog speaking girl.
     
    • Funny Funny x 2
  4. birdwatch

    birdwatch DI Forum Adept

    Messages:
    477
    Trophy Points:
    105
    Ratings:
    +308 / -0
    Blood Type:
    A+
    omg, you forgot your smiley :biggrin:
     
    • Funny Funny x 2
    • Like Like x 1
  5. birdwatch

    birdwatch DI Forum Adept

    Messages:
    477
    Trophy Points:
    105
    Ratings:
    +308 / -0
    Blood Type:
    A+
    • Like Like x 1
  6. Brian Oinks

    Brian Oinks That's Mr. Pig to you Boy! :) Highly Rated Poster

    Messages:
    1,999
    Trophy Points:
    331
    Location:
    Negros Oriental - Near to Zamboanguita ;)
    Ratings:
    +1,525 / -1
    Blood Type:
    A+
  7. Brian Oinks

    Brian Oinks That's Mr. Pig to you Boy! :) Highly Rated Poster

    Messages:
    1,999
    Trophy Points:
    331
    Location:
    Negros Oriental - Near to Zamboanguita ;)
    Ratings:
    +1,525 / -1
    Blood Type:
    A+
  8. birdwatch

    birdwatch DI Forum Adept

    Messages:
    477
    Trophy Points:
    105
    Ratings:
    +308 / -0
    Blood Type:
    A+
  9. Plainspoken

    Plainspoken DI Forum Adept

    Messages:
    298
    Trophy Points:
    75
    Ratings:
    +321 / -0
    Thank you, I can add that to the only other word I know, totoy.
     
    • Funny Funny x 4
  10. birdwatch

    birdwatch DI Forum Adept

    Messages:
    477
    Trophy Points:
    105
    Ratings:
    +308 / -0
    Blood Type:
    A+
    "totoy" makes sense than teats :biglol:
     
    • Funny Funny x 2
Loading...