Agree, the 123 Fish Market, almost next to the Rollin' Pin, is an authentic Korean restaurant and mini mart combined. The best place in Dumaguete for Korean products.
katada street, near silliman, there is a place with a sign "korean grocery", think it's called 123 fish market, or something similar. I never been in there...